寫故事

　　本報記者 施晨露
　　“1984年，我第一次讀到《百年孤獨》時非常驚訝，原來小說也可以這樣寫！”中國作家莫言曾這樣感嘆初讀《百年孤獨》時的震驚感。
　　17日，一個更震驚的消息傳遍世界，《百年孤獨》的作者、哥倫比亞著名作家、諾貝爾文學獎得主加布里埃爾·加西亞·馬爾克斯當日下午在墨西哥城的家中因病去世，享年87歲。
　　馬爾克斯被認為是有史以來最偉大的西班牙語作家之一，1967年創作的 《百年孤獨》被譽為現實主義傑作，被翻譯成40多種語言，迄今已在全世界銷售超過5000萬冊。1982年，他獲得諾貝爾文學獎。瑞典皇家學院的頒獎理由是，像其他重要的拉丁美洲作家一樣，馬爾克斯永遠為弱小貧窮者請命，反抗內部的壓迫與外來的剝削。馬爾克斯的其他代表作還包括 《一樁事先張揚的謀殺案》、《霍亂時期的愛情》等。
　　馬爾克斯1927年3月出生於哥倫比亞，1961年移居墨西哥繼續從事文學、新聞和電影工作，此後在墨西哥居住了三十多年。上月31日，馬爾克斯因肺炎及相關疾病入院治療，本月8日出院回家接受保守治療。本周一，他的病情再次惡化。
　　馬爾克斯的辭世震動了整個墨西哥乃至拉丁美洲。哥倫比亞總統桑托斯當天在“推特”上寫道，馬爾克斯是史上最偉大的哥倫比亞人，他的辭世留下千年孤獨和悲傷。“巨匠，永不消逝。”墨西哥總統培尼亞·涅托當天表示，他以國家名義向當今最偉大作家的去世表示哀悼和惋惜，認為馬爾克斯使拉美魔幻現實主義文學走向了全世界。
　　美國總統奧巴馬說：“世界失去了最偉大的夢幻作家之一，也是我從小就最喜愛的作家之一。”
　　馬爾克斯逝世消息也在國內文學界、讀者圈掀起巨瀾。作家麥家在微博中寫道：“哦，馬爾克斯走了！這個因為創造了一種新式小說而偉大的人，像另一個魯迅一樣影響了中國作家。”由於版權問題，直到2010年中文簡體字版《百年孤獨》才獲得授權，2011年6月正式出版，但馬爾克斯於中國文學的影響肇之甚早。同濟大學文化批評研究所教授朱大可指出，長期以來，馬爾克斯扮演了中國作家的話語導師，他對中國當代文學的影響，超過了包括博爾赫斯在內的所有外國作家。對於許多中國作家而言，馬爾克斯不僅是無法逾越的障礙，而且是不可言說的秘密。
　　2012年，中國作家莫言獲得諾貝爾文學獎，瑞典皇家學院稱，“借助魔幻與現實以及歷史與社會視角的混合，莫言創造了一個世界，所呈現的複雜程度令人聯想起威廉·福克納和加布里埃爾·加西亞·馬爾克斯”。對於馬爾克斯逝世，莫言寫道：“感謝這個天才的頭腦，他發明瞭一種獨特的小說，他也發明瞭讓自己永生的方式。”莫言說，他原本有過一次與馬爾克斯見面的機會，但因他生病錯過了，“上世紀80年代，中國作家幾乎在集體閱讀《百年孤獨》。我不能說馬爾克斯是當代世界上最偉大的作家，但自上世紀60年代至今，世界上的確沒有一本書像《百年孤獨》那樣產生如此廣泛而持久的影響。”
　　（原標題：馬爾克斯辭世，“留下千年孤獨”）